Ham çelik üretimi artıyor
Türkiye Çelik Üreticileri Derneğinden (TÇÜD) derlenen bilgilere göre, ham çelik üretimi geçen yılın ilk yarısında salgın sebebiyle 2019’un aynı dönemine kıyasla yüzde 4,1 gerilemişti. 3’üncü çeyrekte yüzde 16,6, son çeyrekte de yüzde 16,2 yükseldi. Üretim, yılın tamamında bir önceki yıla kıyasla yüzde 6 yükselerek 35,8 milyon tona ulaştı. Ham çelik üretimi, geçen yılın aralık ayında da 2019’un aynı ayına göre yüzde 17,7 artarak 3,4 milyon tona ulaştı. Bu dönemde tüketimde de çift haneli artış yaşandı. Nihai mamul tüketimi, geçen yılın ilk çeyreğinde yüzde 42,7 artarken 2’nci çeyrekte yüzde 16,9 düştü. 3’üncü çeyrekte ise yüzde 25,2, son çeyrekte yüzde 6,6 artış gösterdi. Böylece nihai mamul tüketimi geçen yılın tamamında bir önceki yıla göre yüzde 12,9 artarak 29,4 milyon tona ulaşırken, Aralık 2020’de ise yıllık bazda 10,3 azalarak 2,4 milyon tona geriledi.
“Türkiye, Avrupa’nın en büyük üreticisi oldu”
TÇÜD Genel Sekreteri Veysel Yayan, konuyla ilgili yaptığı açıklamada, salgın nedeniyle küresel çapta üretim kesintilerinin olduğu 2020’de en büyük 15 çelik üreticisi ülke arasında Türkiye’nin 35,8 milyon ton ham çelik üretimiyle Avrupa‘nın en büyük, dünyanın ise 7’nci büyük ham çelik üreticisi konumuna ulaştığını belirtti.
Sektörün, salgının daraltıcı etkisi ve ihraç pazarlarında yaşanan koruma tedbirlerinin yol açtığı engellemelere rağmen 2020’yi üretim artışıyla kapattığını belirten Yayan, “2021’in, salgının etkisinin azalması ve koruma tedbirlerinin gevşemesi halinde, 2020’ye göre daha iyi olacağını, yurt içi tüketim ve üretimdeki artışın, son 2 yıldaki kayıpları telafi ederek 2017 seviyesini geçeceğini öngörüyoruz.” açıklamasında bulundu.
Dış ticaret verileri
Çelik ürünleri ihracatı 2020’de bir önceki yıla göre miktar bazında yüzde 5,5 azalıp 16,6 milyon tona, değer bazında yüzde 10,9 düşerek 8,6 milyar dolara geriledi. Aralık 2020’de ise ihracat miktar olarak yüzde 22,1 artarak 1,8 milyon tona, değer olarak da yüzde 36,9 yükselişle 983 milyon dolara ulaştı.
Çelik ürünleri ithalatına bakıldığında ise uluslararası piyasadaki hızlı talep artışının yol açtığı ürün yetersizliği Aralık 2020’de dış alıma önemli bir etkide bulundu. Söz konusu ayda ithalat 2019’un aynı ayına göre, miktar yönünden yüzde 31,9 azalarak 994 bin tona, değer bazında da yüzde 11,9 düşüşle 724 milyon dolara geriledi. Böylelikle, yıl genelinde ithalat artışı bir miktar gevşedi ve 2019’a göre miktar bazında yüzde 4,5 yükselişle 12,5 milyon tona ulaştı. Değer bazında ithalat ise yüzde 2,9 azalarak 7,7 milyar dolar oldu.
İhracattaki düşüş ve ithalattaki artışla birlikte 2019’da yüzde 121 olan ihracatın ithalatı karşılama oranı, 2020’de yüzde 111 seviyesine geriledi.[:en]
Production for the whole year reached 35.8 million tons, an increase of 6 percent compared to the previous year.
According to the information compiled from the Steel Producers’ Association of Turkey (TÇÜD), crude steel production in the first half had declined by 4.1 percent compared to the same period of 2019 due to the outbreak last year. It rose by 16.6 percent in the third quarter and 16.2 percent in the last quarter. Production for the whole year reached 35.8 million tons, an increase of 6 percent compared to the previous year.
Crude steel production reached 3.4 million tons in December last year, increasing by 17.7 percent compared to the same month of 2019. During this period, there was a double-digit increase in consumption. Final product (crude steel) consumption increased by 42.7 percent in the first quarter of last year, and fell by 16.9 percent in the second quarter. It increased by 25.2 percent in the third quarter and by 6.6 percent in the last quarter. Thus, the consumption of finished products reached 29.4 million tons with an increase of 12.9 percent compared to the previous year in the whole last year, and decreased by 10.3 on an annual basis in December 2020 to 2.4 million tons.
Turkey becomes the largest producer in Europe
TÇÜD Secretary-General Veysel Yayan, said in a statement that production cuts due to the global pandemic in 2020, Turkey with its 35.8 million tons of crude steel production became Europe’s largest among the 15 largest steel producing countries, and world’s 7th major crude steel producer.
Stating that the sector closed 2020 with an increase in production despite the constricting effect of the pandemic and the obstacles caused by the protection measures in export markets, Yayan said “We anticipate that the increase in production will exceed the 2017 level by compensating the losses in the last 2 years.”