Türkiye 2018’in son çeyreğinde turizmden ne kazandı?[:en]Turkey’s Tourism Revenues in the Last Quarter of 2018

TUİK’in turizm istatistikleri verilerine göre, dördüncü çeyrek yani Ekim-Aralık 2018 turizm geliri geçen yılın aynı çeyreğine göre %7,1 arttı.

1. Turizm geliri dördüncü çeyrekte bir önceki yılın aynı çeyreğine göre %7,1 artarak 6 milyar 540 milyon 434 bin dolar oldu. Turizm gelirinin (cep telefonu dolaşım ve marina hizmet harcamaları hariç) %82,6’sı yabancı ziyaretçilerden, %17,4’ü ise yurt dışında ikamet eden vatandaş ziyaretçilerden elde edildi.
2. Verilere göre ziyaretçiler seyahatlerini kişisel olarak veya paket turlarla organize etti. Bu çeyrekte yapılan harcamaların 5 milyar 151 milyon 469 bin dolarını kişisel harcamalar, 1 milyar 388 milyon 965 bin dolarını ise paket tur harcamaları oluşturdu.
3. Turizm geliri 2018 yılında bir önceki yıla göre %12,3 artarak 29 milyar 512 milyon 926 bin dolar oldu. Turizm gelirinin (cep telefonu dolaşım ve marina hizmet harcamaları hariç) %81,8’i yabancı ziyaretçilerden, %18,2’si ise yurt dışında ikamet eden vatandaş ziyaretçilerden elde edildi.
4. Bu yılki gelirin 22 milyar 546 milyon 616 bin dolarını kişisel harcamalar, 6 milyar 966 milyon 311 bin dolarını ise paket tur harcamaları oluşturdu.
5. Bu çeyrekte yabancıların ortalama harcaması 649 dolar, yurt dışında ikamet eden vatandaşların ortalama harcaması ise 828 dolar oldu. Yıllık olarak değerlendirildiğinde; kişi başına ortalama harcama 647 dolar, yabancıların ortalama harcaması 617 dolar, yurtdışında ikamet eden vatandaşların ortalama harcaması ise 801 dolar oldu.

[:en]According to the tourism statistics published by TurkStat, Turkey’s last quarter tourism income showed a 7.1% increase in 2018 compared to the Q4 of the previous year.

1. Tourism revenues increased by 7.1% year-on-year, to reach USD 6 billion 540 million 434 thousand in the fourth quarter of 2018. According to the statistics, 82.6% of tourism income came from foreign visitors and 17.4% was from Turkish citizens resident abroad, excluding GSM roaming and marina service expenditures.

2. The visitors could either plan their travels individually or book package tours. The data shows that USD 5 billion 151 million 469 thousand were from individual travel expenditures, while package tour expenditures constituted the remaining USD 1 billion 388 million 965 thousand.

3. Tourism revenue rose to USD 29 billion 512 million 926 thousand in 2018, marking a 12.3% increase compared to the previous year. Excluding GSM roaming and marina service expenditures, the 81.8% of this revenue came from foreign visitors and 18.2% was from citizens resident abroad.

4. This year, USD 22 billion 546 million 616 thousand were from individual travel expenditures, and USD 6 billion 966 million 311 thousand came from package tours.

5. In the fourth quarter, the average expenditure of foreigners was USD 649 per capita, while citizens resident abroad spent USD 828 on average. Overall, 2018 recorded an average expenditure per capita of USD 647 in 2018, with foreigners spending an average of USD 617 and Turkish citizens spending USD 801 per capita respectively.